Prevod od "per rimediare" do Srpski


Kako koristiti "per rimediare" u rečenicama:

Fatico giorno e notte per rimediare il minimo necessario e tu dai tutto a questi vagabondi.
Rintam dan i noć da bismo mi imali dovoljno hrane a ti sve daješ tim gladnim strašilima!
È sempre qui intorno per rimediare bustarelle.
Uvek dolazi ovde pokušavajuæi da izvuèe mito.
Questo è il posticino ideale per rimediare del cibo.
Ako živiš s nama, moraš se i hraniti kao mi.
E' una tecnica elementare, ma se usata correttamente,.....è efficacissima per rimediare il "pelo".
Jednostavno i cista. I djelotvorno je kad treba dobiti muf.
Sta andando a piedi all'autostrada per rimediare un passaggio.
Krenuo je peške do autoputa da stopira.
Sentite, dobbiamo trovare un altro modo per rimediare i soldi, ok?
Морамо наћи други начин да дођемо до новца.
E il tuo regalo deve essere particolarmente speciale quest'anno per rimediare al resto del suo Natale.
Da, a tvoj poklon treba da bude specijalno dobar kako bi joj nadoknadio ostatak njenog Božiæa.
Lo facevo per rimediare dei soldi alle Filippine, ok?
Radio sam ovo da bi nabavio novac na Filipinima, važi?
E allora per rimediare tu eccedi in gentilezza.
Znam, ti voliš da budeš i više nego fini, da to nadoknadiš.
Per rimediare... gli altri cercheranno di uccidere Christine Hollis... finche' non ci riusciranno.
Da bi se to ispravilo, ostali æe pokušavati da ubiju Kristin Holis sve dok jednom ne uspeju.
Il destino mi ha mandato in posti differenti, in periodi differenti... per rimediare a molti errori prima che io muoia.
Sudbina me slala na razna mesta, razna vremena, da ispravim mnogo zla pre nego što umrem.
Dobbiamo tornare a New Orleans per rimediare al guaio che hai combinato.
Moramo se vratiti u New Orleans i riješiti zbrku u koju si nas uvalio.
Io voglio sperare che ci sia un modo per rimediare a un'ingiustizia cosi grave.
Pa, nadam se da postoji neki naèin da ispravimo tu nepravdu.
Avete fino a domani per rimediare il resto dei soldi, o andro' alla polizia.
Moraš da sakupiš ostatak novca do sutra, inaèe æu zvati policiju.
Sai, forse non c'e' niente che avrei potuto fare per impedirgli di prendere Abel, non lo so, ma aiutare Gemma e' stato il mio modo per rimediare.
Možda nisam mogla ništa napraviti da da ga sprijeèim da odvede Abela, ne znam, ali pomaganje Gemmi je moj naèin da se iskupim.
"Non puoi fare una cosa per rimediare ad un'altra", diceva Jordan Chase.
Ne možeš uraditi jednu stvar da bi ispravio drugu. To kaže Džordan Èejs.
Per rimediare ti premio con la Glamorapida Ultra X-3 di listino 9.99 in più del regalo da te richiesto.
И у знак извињења дајем ти овај нови X3 бицикл. Који кошта више него што си тражила.
Allora devo fare qualcosa per rimediare.
Onda æu morati... nešto da preduzmem.
Ho sacrificato quella parte della mia anima... per rimediare ad alcuni dei torti che ho causato.
Žrtvovao sam taj loš dio duše da se iskupim za nešto boli koje sam uzrokovao.
Mettiamo di voler cambiare il corpo umano, per rimediare a un errore o per potenziare qualcosa.
Рецимо да желиш да промениш људско тело. Да поправиш грешке. Хоћеш нешто да исправиш, унапредиш.
Pensi ci sia qualcosa che possiamo fare per rimediare, o...?
Misliš li da nekako možemo da preokrenemo stvar?
Il mio lavoro è aggiustare ciò che rompe Ralph... e non le farò rischiare la vita per rimediare ai suoi danni.
Posao mi je sreðivati što Ralph razbije. Ne mogu tražiti da riskirate zbog njega.
Il politico stava cedendo, Steven e' intervenuto per rimediare.
Politièar se uzvrteo, pa je izašao Stiven da gasi vatru.
Dice che torna a casa per rimediare disastro di dignita'.
Kaže da æe doæi kuæi da popravi užas pristojnosti.
Che hai fatto uno sbaglio e ora fai il possibile per rimediare.
Da ste pogriješili i da to nastojite popraviti kako god možete.
Ma ora ho una seconda possibilita'... per rimediare, per creare la nuova generazione di cacciatori, piu' forti, piu' veloci, piu' svegli.
Ali sad imam drugu priliku da to ispravim, da stvorim novu generaciju Lovaca... snažnije, brže, pametnije.
Forse, mentre rubava ad altri, vedeva il suo lavoro per noi come una sorta di... contrappasso karmico, un modo di fare del bene per rimediare al male.
Можда док је крао од других, је видео његов рад за нас као нека врста... Кармички противтежа, начин да уради нешто добро да се због лоше.
Si' ma io... ho fatto cazzate sul lavoro e per rimediare hanno scelto me.
Zabrljao sam na poslu, pa su mogli šta su hteli sa mnom.
Le emissioni di carbonio non c'entrano e non possiamo più intervenire per rimediare alla situazione?
Emisija CO2 je pogrešan trag i prošli smo taèku povratka bez obzira šta uèinili.
Ti daro' una sola possibilita' per rimediare.
Ja ću vam dati priliku da to ispravi.
E faro' tutto cio' che sara' necessario... per rimediare.
Uradiæu sve što je potrebno da ispravim to.
Dovevo fare qualcosa per rimediare alla mia interferenza.
Morao sam nešto uèiniti kako bi se za uplitanja.
Se vuoi, e non lo dico solo per rimediare, vorrei spostarti nella mia area, accanto a Becky.
Ne kažem to jer sam uprskala stvar jutros. Želim te uz sebe, kao i Beki.
È qui per rimediare a una cosa.
Došao je ispraviti nešto. Brzo æu se vratiti.
Ho capito cosa devo fare per rimediare.
Znam šta taèno uèiniti da ovo ispravim.
L'unico modo per rimediare è azzerare tutto.
Jedini naèin da se ovo ispravi je uništiti sve.
Ora, pensaci tu e fai quello che serve per rimediare!
Sada uradi šta treba da središ stvar!
Ho aspettato un anno, tre settimane, sei giorni e... 14 minuti per rimediare a quello che mi ha fatto.
Èekao sam godinu dana, tri nedelje, šest dana i... 14 minuta da ga nateram da popravi ono što mi je uradio.
Quindi ho qualche consiglio per rimediare alla situazione.
Imam neke predloge za popravljanje ove situacije.
1.4917631149292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?